ORIGEN ANDALUSÍ DE SOMONTÍN
El lugar de Somontín (Somontan) fue para los musulmanes andalusíes una alquería estratégica en la comarca, que aparece ya en documentos del siglo X como fortaleza islámica (hisn Somontan), un lugar fortificado totalmente estratégico para controlar el área de cultivo. Cambiando así la ubicación de los primeros asentamientos pre-andaluces (romanos o visigodos), y configurando la identidad y rasgos típicos del actual Somontín.
El cambio de Somontan a Somontín se debe, con bastante probabilidad, a un fenómeno muy característico del árabe hispánico andalusí (Algarabía): la imela, que consiste en el cierre de la vocal a en e o en i. Un ejemplo: Bibalarrambla no significa '¡Viva la Rambla!' sino 'puerta de la rambla' (bab ar ramla en árabe clásico, pero bib ar ramla en árabe hispánico). Esta etimología justifica la existencia de la -n final y de la -í- (que no puede proceder de una i breve latina, pero sí de una -a- que ha sufrido el efecto de la imela hispanoárabe).
Fuente: https://somontinalmeriahistoriayactualidad.blogspot.com/
